Konto & Daten löschen Delete account & data

Löschung direkt in der App Deletion directly in the app

Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen:

You can delete your account yourself at any time:

1. Öffne Omloo und melde dich an.
2. Gehe zu Einstellungen.
3. Wähle Account löschen.
4. Bestätige die Löschung.

1. Open Omloo and sign in.
2. Go to Settings.
3. Select Delete account.
4. Confirm the deletion.

Löschung anfragen (ohne App-Zugang) Request deletion (without app access)

Falls du dich nicht mehr anmelden kannst, schreib uns einfach eine E-Mail an mail@irubi.de von der E-Mail-Adresse, mit der du dein Konto angelegt hast. Wir löschen dein Konto dann innerhalb von 30 Tagen und bestätigen dir die Löschung.

If you can no longer sign in, simply email us at mail@irubi.de from the email address you used to create your account. We will then delete your account within 30 days and confirm the deletion to you.

Nur Inhalte löschen (ohne Konto) Delete content only (without the account)

Einzelne Inhalte – etwa Aufgaben, Jobs oder Notizen an der Kühlschranktür – kannst du jederzeit direkt in der App löschen, ohne dein Konto zu löschen. Möchtest du darüber hinaus die Löschung einiger oder aller deiner Inhalte beantragen, ohne dein Konto aufzugeben, schreib uns an mail@irubi.de.

You can delete individual content – such as tasks, jobs or fridge-door notes – directly in the app at any time without deleting your account. If you would additionally like to request the deletion of some or all of your content without giving up your account, email us at mail@irubi.de.

Welche Daten gelöscht werden Which data is deleted

Bei der Löschung deines Kontos entfernen wir dauerhaft:

When your account is deleted, we permanently remove:

• deine Kontodaten (E-Mail-Adresse und das als Hash gespeicherte Passwort),
• deine Profildaten (angezeigter Name, Emoji und ein ggf. hochgeladenes Profilfoto),
• deine in der App erstellten Inhalte sowie deine Mitgliedschaft im Haushalt,
• das für Push-Benachrichtigungen gespeicherte Geräte-Token.

• your account data (email address and the password stored as a hash),
• your profile data (display name, emoji and any uploaded profile photo),
• the content you created in the app and your household membership,
• the device token stored for push notifications.

Wenn du das letzte verbleibende Mitglied eines Haushalts bist, wird der gesamte Haushalt samt seiner Inhalte (Aufgaben, Jobs, Erledigungen, Punkte, Fridge-Notizen) mit gelöscht. Inhalte, die du in einem geteilten Haushalt mit anderen Mitgliedern erstellt hast, können bei den verbleibenden Mitgliedern bestehen bleiben, soweit der Haushalt weiter besteht.

If you are the last remaining member of a household, the entire household and its content (tasks, jobs, completions, points, fridge notes) is deleted along with it. Content you created in a shared household together with other members may remain with the remaining members for as long as the household continues to exist.

Aufbewahrung Retention

Die Löschung ist endgültig; die Daten lassen sich nicht wiederherstellen. In eng begrenzten Ausnahmefällen können wir Daten länger aufbewahren, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies erfordern; sie werden dann ausschließlich zu diesem Zweck gespeichert und anschließend gelöscht.

Deletion is permanent; the data cannot be restored. In narrowly limited exceptional cases we may retain data for longer where statutory retention obligations require it; it is then stored solely for that purpose and deleted afterwards.

Fragen Questions

Bei Fragen zur Löschung deiner Daten erreichst du uns unter mail@irubi.de. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.

If you have any questions about deleting your data, you can reach us at mail@irubi.de. For more information, see our privacy policy.